Bonjour,

Une fois n'est pas coutume, j'aime bien parler de mes découvertes en matière de manga, si vous n'avez pas joué au jeu dites vous que quelque part il existe sa version bd(ou animé).



Ce manga s'intitule Radiata Stories the Epic of Jack racontant l'histoire de Jack qui cherche à devenir chevalier comme son père, sa soeur va l'y aider pour participer à la sélection des chevaliers mais il va se bidonner comme pas possible face à son adversaire.

Le clown du chapitre 1: une rencontre inattendue lors de la sélection.



La suite en images ici:



P.S: C'est une traduction au départ d'une team française mais malheureusement la traduction a été tellement mal faite entre les fautes d'orthographe, de frappe et de non sens, j'ai dû reprendre carrément certaine pages.

J'aime bien jouer au jeu et surtout trouver la version B.D du jeu pour voir si l'auteur a été fidèle au déroulement de l'histoire.
L'auteur Shuji Sogabe a bien réussi son coup, sur la couverture, on peut lire que c'est écrit en français pour le sommaire. N'oubliez pas que Mitsuru Kirijo donne quelques mots dans notre langue.

J'ai commencé un peu la traduction des pages juste pour montrer que la B.D existe. J'ai retourné les pages pour l'occasion:
Ici c'est un moment fort où on voit Aegis(ou Aigis) sauver(pour la millième fois) Arisato Minato(dans la B.D). Elle éprouve des sentiments pour lui sans pour autant en comprendre le sens parce que c'est un androïde.


Là, c'est la fameuse All out attack mélangée avec un zeste d'humour.


Il faut se dire que très souvent le jeu est accompagné de sa bande dessinée promotionnelle mais nous n'avons pas souvent la chance qu'elle franchisse nos frontières.
Quelques raisons qui pourraient expliquer le phénomène:

- D'abord financier, ça peut être un flop donc on le laisse dans son pays,

- Manque de traducteurs (motivés) pour faire tous les volumes, ce n'est jamais le même du début jusqu'à la fin(pour éviter la folie, je supose),

- Autre raison loin d'être absurde, le japonais, ça prend la tête.